mettre sous séquestre中文是什么意思

• 冻结

• "mettre"中文翻译    实施 关押 预兆 装设 穿上 申请 种 包围 插入 幽闭 认识 落下去 监禁 设定 放置 定位
• "sous"中文翻译    髀 下 以下 底下 下面 臀部 臀 腚 之下
• "séquestre"中文翻译    音标：[sekεstr] 动词变位提示：séquestre是séquestrer的变位形式
• "mise sous séquestre" 中文翻译 :    冻结
• "séquestre" 中文翻译 :    音标：[sekεstr]动词变位提示：séquestre是séquestrer的变位形式n.m. [法](有争议财产等的)保管；保管物[罕](有争议财产等的)保管人(敌产的)查封(法国中学过去关学生的)禁闭室[医]死骨片专业辞典1. n.m.【法律】（有争议财产等的）保管；保管物：~conventionnel协议保管des biens mis[placés]sous~保管中的财产2.n.m.【医学】死骨片séquestrem.骨死片，死骨片，死骨近义词confiscation, mainmise, saisie
• "équestre" 中文翻译 :    音标：[ekεstr]adj. 骑马的,骑术的,马术的,骑士的近义词hippique
• "mettre la clé sous la porte" 中文翻译 :    悄悄溜走
• "mettre sous tension" 中文翻译 :    打开通电
• "compte séquestre" 中文翻译 :    代管账户
• "joute équestre" 中文翻译 :    马上长矛比武比武
• "statue équestre" 中文翻译 :    马雕塑
• "tricholome équestre" 中文翻译 :    油黄口蘑金黄褶口蘑油口蘑
• "émettre" 中文翻译 :    音标：[emεtr]v.t. 发出,发射,放射,辐射;发送,播送,传播;使流通;发行,颁发,签发;发表,表达,表示,提出v.i. 广播,播放,播送i v.t. 1. 发行，颁发，签发：émettre une chèque 签发支票 émettre un emprunt 发行一种公债 émettre une nouvelle série de billets 发行一套新纸币2. 发表，表达，表示：émettre une opinion 发表意见 il a émis le vœu que … 他表达了…的愿望。 émettre des vœux [宗]发愿发出，发射，放射，辐射，发送，播送，传播：émettre des sons 发出声音 émettre sur ondes courtes 用短波传播ii v.i.广播，播音，播送专业辞典v.t.【宗教】发愿émettrevt颁发；发行；发射；发送émettre des billets de banque发行钞票émettre un chèque开支票；支票签发近义词dégager, diffuser, exhaler, propager, répandre, articuler, proférer, prononcer, jeter, lancer
• "compétition équestre" 中文翻译 :    马术赛事
• "sport équestre en chine" 中文翻译 :    中国马术
• "mettre la cle sous la porte" 中文翻译 :    mettre la clé sous la porte悄悄溜走
• "compte séquestre de l’onu" 中文翻译 :    联合国代管 账户
• "parc équestre international de jakarta" 中文翻译 :    雅加达国际马术公园
• "démettre" 中文翻译 :    音标：[demεtr]v.t. 使脱臼,使脱位se ~ v.pr. se ~ qqch 脱臼v.t. 免职,解职,革职,撤职se ~ v.pr. 辞职i v.t. 1. 使脱臼，使脱骱，使脱位：démettre un bras 使手臂脱骱2. 免职，解职，革职，撤职：démettre qn de toutes ses fonctions 解除某人的一切职务3. [法]驳回：démettre qn de son appel 驳回某人的上诉ii se démettre v.pr. 1. 脱臼，脱骱2. 辞职：se démettre de ses fonctions. 辞去职务专业辞典v.t.【法律】驳回：~qn de son appel驳回某人的上诉近义词déboîter, désarticuler, disloquer, luxer, casser, déposer, destituer, révoquer, se déboîter , se désarticuler
• "mettre en conformité" 中文翻译 :    改型改装
• "mettre en échec" 中文翻译 :    阻碍
• "mettre en équation" 中文翻译 :    平
• "mettre en évidence" 中文翻译 :    首重注重
• "mettre sur écoute" 中文翻译 :    ph.窃听
• "émettre des vents" 中文翻译 :    放气屁放屁

• La First Seattle a fait mettre sous séquestre la totalité de vos biens.
  第一西雅图已把他的产业 和你的财产扣押
• Ceci signifie que les autorités chargées de l ' enquête peuvent mettre sous séquestre tous les montants de cette nature.
  目前刑法和刑事诉讼法都为冻结同证明从事犯罪活动的人有关的资金和账户提供了法律根据。
• Après la faillite de Lehman Brothers, le Gouvernement des États-Unis s ' est efforcé de mettre sous séquestre les géants du marché hypothécaire que sont Fannie Mae et Freddie Mac.
  雷曼兄弟公司倒闭后，美国政府将抵押贷款巨头房利美和房地美置于接管状态。
• L ' article 4 dispose que l ' on peut mettre sous séquestre les fonds appartenant à des personnes morales si une des raisons énoncées dans les deux articles susmentionnés s ' appliquent à elles.
  第4条也规定，按照该法，如果属于法人的资金适用上述两条中提出的一个理由，则可对这些资金实施保管。
• L ' article 22 de la loi sur la lutte antiterroriste autorise à confisquer et mettre sous séquestre les fonds dont on soupçonne qu ' ils proviennent d ' activités terroristes ou qu ' ils sont destinés à des fins terroristes.
  2002年反恐法第22节提供了法律基础，可没收和扣押被认为是搞恐怖主义所得或要用于恐怖主义的资金。
• S ' agissant des actions visant à geler, mettre sous séquestre ou confisquer des comptes, la législation russe ne fait aucune distinction entre les citoyens de la Fédération de Russie et les citoyens étrangers qui ont commis des infractions sur le territoire russe.
  就冻结、查封或没收帐户行动而言，俄罗斯法律对俄罗斯联邦公民和在俄罗斯联邦境内实施刑事犯罪的外国公民不作区分。
• Il autorise les autorités à mettre sous séquestre les biens meubles et immeubles et les fonds appartenant aux personnes suspectées de crime terroriste et à décider de la façon dont il faut en disposer pendant toute la période où l ' affaire est examinée.
  这些法规授权当局没收属于被怀疑犯了恐怖主义罪行者的可动产和不动产及钱财，并决定在整个案件审理过程中怎样加以处置。
• Outre le gel des comptes, la législation en vigueur prévoit aussi la possibilité de mettre sous séquestre ou de confisquer tout autre type de bien, notamment les avoirs financiers du délinquant, sur décision du parquet, en vertu des chapitres 31 et 32 du Code de procédure pénale.
  除了冻结账户外，目前的立法还规定，可以根据检察机关按照《亚美尼亚刑事诉讼法》第31章和第32章作出的决定，扣押或没收罪犯的任何其他财产，包括金融资产。
• La Jamahiriya a indiqué dans son deuxième rapport (p. 4) qu ' en vertu de la loi sur la lutte contre le blanchiment d ' argent, le Gouverneur de la Banque centrale libyenne sera habilité à geler les comptes et les fonds et à les mettre sous séquestre sur ordre du parquet.
  阿拉伯利比亚民众国在其第二次报告(第4页)中指出，根据反洗钱法案，利比亚中央银行行长除了有权执行查封或扣押资金的命令之外，还有权冻结账户和资金。
• L ' article 19 de la loi permet à un officier de justice à ce dûment habilité de saisir et de mettre sous séquestre tout bien, y compris des espèces, en cours d ' importation ou d ' exportation à destination ou en provenance des Tonga, s ' il a de sérieuses raisons de soupçonner que ce bien a pour source un délit grave, ou qu ' il doit servir à la commission d ' un délit grave.
  第19节 -- -- 规定任何授权官员可没收和扣押正进口或出口汤加的财产，只要他有理由怀疑这一财产衍申自某一重罪或任何人打算用其犯下某一重罪。